People asked not to bury anything in garden at ancient Heysham church after dog dug up by foxes